Полиглот

1. Parlare говорить
 io parlo я говорю 
tu parli ты говоришь 
lui parla он говорит 
lei parla она говорит 
Lei parla Вы говорите 
noi parliamo мы говорим
 voi parlate вы говорите 
loro parlano они говорят

2. Mangiare есть, кушать 
mangio
mangi
mangia
mangia
mangia
mangiamo
mangiate
mangiano


3. Guardare смотреть 
guardo
guardi
guarda
guarda
guarda
guardiamo
guardate
guardano


4. Giocare играть («джокарэ»)
gioco
giochi
gioca
gioca
gioca
giochiamo
giocate
giocano

5.Lavorare работать 
lavoro
lavori
lavora
lavora
lavora
lavoriamo
lavorate
lavo'rano


6.Amare любить
amo
ami
ama
ama
ama
amiamo
amate
amano

7. Ascoltare слушать
ascolto
ascolti
ascolta
ascolta
ascolta
ascoltiamo
ascoltate
ascoltano


8. Imparare учить, узнавать 
imparo
impari
impara
impara
impara
impariamo
imparate
imparano


 9. Abitare жить, проживать
a'bito
abiti
abita
abita
abita
abitiamo
abitate
a'bitano


Отрицание – NON 
io non mangio
 tu non mangi
 lui non mangia 
lei non mangia 
Lei non mangia 
noi non mangiamo 
voi non mangiate 
loro non mangiano

09.07.2012 17:23
Игорь Калмыков www.ikalm.ru 2
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Avere иметь (неправильный глагол) 
io ho я имею («ио о» h-никогда не читается в подобных местах) 
tu hai ты имеешь («ту ай»)
 lui ha он имеет 
lei ha она имеет 
Lei ha Вы имеете 
noi abbiamo мы имеем 
voi avete вы имеете 
loro hanno они имеют («лоро анно») 
Итак, образуем прошедшее время:
Настоящее Прошедшее
 io parlo       - io ho parlato я говорил 
 tu parli        - tu hai parlato ты говорил 
 lui parla       - lui ha parlato он говорил 
 lei parla       - lei ha parlato она говорила
 Lei parla -     - Lei ha parlato Вы говорили 
 noi parliamo  - noi abbiamo parlato мы говорили 
voi parlate      - voi avete parlato вы говорили 
loro parlano   -  loro hanno parlato они говорили 

ОТРИЦАНИЕ в прошедшем времени
Настоящее  -  Прошедшее
 io parlo       -  io non ho parlato я не говорил
 tu parli        - tu non hai parlato ты не говорил 
lui parla        - lui non ha parlato он не говорил 
lei parla        - lei non ha parlato она не говорила 
Lei parla      -  Lei non ha parlato Вы не говорили 
noi parlano    - noi non abbiamo parlato мы не говорили 
voi parlate     - voi non avete parlato вы не говорили 
loro parlano  -  loro non hanno parlato они не говорили

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Chi? Кто?
Chi parla? – Кто говорит?) 
Che cosa? Что? (какая вещь?) 
(Che cosa {tu} mangi? – что ты ешь?; 
Che cosa tu hai mangiato? – что ты съел?)

Dove? Где?
 (Dove tu abiti? – Где ты живешь?
 Dove tu lavori? 
Dove lei lavora?)

 Quando? Когда? 
(Quando tu lavori?,
 Chi non lavora, non mangia).

Perche? Почему? Зачем? 
(Perche tu non ascolti?) 

Come? Как? 
(Come lui lavora?
Perche lui non lavora? )

Quanto? Сколько? 
(Quanto pizza tu hai mangiato?)


ДЕНЬ 2
Ciao Привет, Пока 
Buon giorno Добрый день 
Buona sera Добрый вечер 
Buona notte Доброй ночи 
Arrivederci До свидания 
Piacere Приятно познакомиться (при знакомстве). Удовольствие 
Come sta? Как Ваши дела? 
Come stai? Как твои дела?
 Io sto bene У меня все хорошо 
molto bene очень хорошо
 male плохо 
cosi'-cosi'так себе, нормально
 Grazie Спасибо 
Prego Пожалуйста 
Scusi Прошу прощения 
scusare Извинять

Essere Быть (неправ. глагол)
io sono я есть 
tu sei 
(Chi tu sei?)

Lui, lei, Lei + e' - Он/она/Вы есть 
noi siamo Мы есть 
voi siete Вы есть 
loro sono Они есть 

Io abito a Saratov я живу в Саратове 
Io lavoro a Saratov
 Io abito e lavoro a Saratov
e и 
o или 
ma но 
si да 
no нет
 se если 
(Se tu non lavori, non mangi)

Tu lavori or non lavori?
 Ты работаешь или не работаешь? 

Io non lavoro perche io mangio.
 Я не работаю, потому что ем.

 Chi e' lui? Кто он? 

Fare делать (неправ. глагол) 
io faccio я делаю
 tu fai Ты делаешь 
(Che tu fai) 
lui fa он делает 
lei fa она делает
 Lei fa Вы делаете
 noi facciamo мы делаем 
voi fate вы делаете
 loro fanno они делают

 Questo Это 
Che cosa e questo? Что это 
Chi e questo? Кто это? 
Perche tu fai questo? Зачем это делать?

 Mi chiamo Меня зовут (chiamare – звать, звонить) 
scrittore писатель 
mano рука 
attore актер 
attrice актриса 
un po' немного 
Perche no? Почему бы нет?
 Questo e tutto Это все 

cantare петь
(Io canto – я пою
 lasciare позволять (“lasciate mi cantare…”)


ДЕНЬ 3
Sperare надеяться
 Aiutare помогать (аютаре) 
Insegnare обучать, преподавать (инсеньяре) Provare пробовать, стараться, пытаться, примерять, репетировать 
Cercare искать (черкарэ) 
(Chi cerca, trova – кто ищет, тот найдет) Trovare находить 
Pensare думать 

Professione профессия 
Obiettivo объективный 

Sperare
spero
speri
spera
spera
spera
speriamo
sperate
sperano

Aiutare
aiuto
aiuti
aiuta
aiuta
aiuta
aiutiamo
aiutate
aiutano

Insegnare
insegno
insegni
insegna
insegna
insegna
insegniamo
insegniate
insegnano

Provare
provo
provi
prova
prova
prova
proviamo
provate
provano

Cercare
cerco
cerchi
cerca
cerca
cerca
cerchiamo
cercate
cercano

Trovare
trovo
trovi
trova
trova
trova
troviamo
trovate
trovano

Cantare
canto
canti
canta
canta
canta
cantiamo
cantate
cantano

Pensare
penso
pensi
pensa
pensa
pensa
pensiamo
pensate
pensano
Chi cerca, trova – Кто ищет, тот найдет.
СООТВЕТСТВИЯ ЗВУЧАНИЯ В РУССКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ
«К» и «Т» – не сочетаются: КТ —> TT Поэтому русское «актер», например, превращается в «атторэ» 
(«аттриче» – актриса) 
Также нет  звука «х» 
ГЕ, ГИ —> Ge, Gi
Существительные:
 «-ция» —> «-zione», 
«-зия» —> “-sione”, 
«-ссия» —> “-ssione”
Прилагательные: «-альный» —> “-ale” «-ивный» —> 
“-ivo” «-ический, ичный» —> 
“-ico”
Примеры: -ione: modernizzazione, innovazione, emozione, nazione, provocazione, intonazione, realizzazione
 -ivo: effettivo, individuale, normale, ideale, professionale (профессия – professione), costruttivo, obiettivo
-ico: magico, logico, tecnico, economico, politico. 

Продолжаем список неправильных глаголов:
Volere хотеть (неправильный)
 Che cosa tu vuoi? – Что ты хочешь? 
io voglio («вольё», сочетание “gl” читается как «л» с мягким знаком)
 tu vuoi («вуой») 
lui vuole («вуоле») 
lei vuole 
Lei vuole 
noi vogliamo 
voi volete 
loro vogliono

Sapere знать, уметь 
io so 
tu sai
lui sa
 lei sa
 Lei sa
 noi sappiamo 
voi sapete 
loro sanno

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
italiano итальянский, итальянец
 italiani итальянцы (множ. число, мужской род): 
loro sono italiani. italiana итальянка, итальянская 
italiane итальянки (множ. число, женский род) 
Libro (книга) Libri (книги) 
Casa (дом) Case (дома)
 Giorno (день) Giorni (дни)
 Figlio (сын) Figli (сыновья)

 Mi piace Мне нравится 
Ti piace тебе нравится
 Non mi/ti piace Мне/тебе не нравится 

Abitare жить где-то 
Vivere жить (существовать) 
Leggere читать 
Interpretare Играть (исполнять) роль
 Ruolo Роль 
Solo только 
Grande большой
 Piccolo маленький 

Dormire спать 

Scrivere писать

Che cosa tu vuoi? – Что ты хочешь?
 или просто: Che cosa vuoi? – Что ты хочешь?

 Io voglio cantare – Я хочу спеть.

 Io mangio – Я ем 

Io non voglio mangiare – Я не хочу есть 

Io volgio ascoltare – Я хочу послушать 

Che cosa vuoi fare? – Что ты хочешь делать?

 Io non voglio avere un problema – 
Я не хочу проблему

Io non so che cosa fare – 
Я не знаю, что делать 

Io so cantare molto bene – 
Я умею хорошо петь.

Io voglio parlare di questo –
 Я хочу поговорить об этом

 Che ti piace fare? – 
Что тебе нравится делать? 

Le piace pensare – Ей нравится думать. 
Che ne pensi? – О чем ты думаешь? 
Ruolo di un personaggio – роль персонажа 
La vita e' bella жизнь прекрасна
 mi piace la cucina italiana –
 мне нравится итальянская кухня 
Io amo il mio cane – я люблю свою собаку  

 “Dormire molto, lavorare un po''
 Io ho voluto – я хотел 
povera ragazza! – бедная девушка! 

il артикль мужского рода
 la артикль женского рода


ДЕНЬ 4
ВРЕМЯ
ieri (вчера) – oggi (сегодня) – adesso (теперь, сейчас) – domani (завтра)
Пример: ieri ho lavorato, 
oggi non lavoro – вчера я работал, 
сегодня не работаю 

1 uno (один) una (одна)
2 duo 
3 tre 
4 quattro 
5 cinque 
6 sei 
7 sette 
8 otto 
9 nove 
10 dieci 
11 undici 
12 dodici

Сhe ora e'? Который час (есть)? 
(час – в женском роде) 
e' la una сейчас один час la una = l’una 


Sono le due сейчас 2 часа 
(“le” – женская форма артикля во множ. числе)
 Аналогично будет: sono le 2, sono le 3, sono le 4, etc. 

Чтобы указать, во сколько происходит, используется предлог “a” в сочетании с предлогом “le”.
 Получается: alle due в два часа 
(т.е. “alle” имеет здесь смысл «во сколько то»)
Che cosa tu fai oggi alle 5? – 
что ты сегодня делаешь в 5 часов?
 mezzo половина («медзо»)
 Alle cinque e mezzo – в 5:30
 Domani alle 12 (dodici) noi impariamo l’italiano – Завтра в 12 часов мы будем изучать итальянский. 

Ieri sera alle 9 (nove) io ho mangiato con mio amico – 
Вчера вечером в 9 часов я ужинал со своим другом.

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Mio/Mia Мой / Моя 
Tuo/Tua Твой / Твоя 
famiglia семья («фамилья»)
 mia famiglia – моя семья
 padre отец 
madre мать 
figlio сын 
figlia дочь («филья») 
fratello брат 
sorella сестра 
marito муж 
moglie жена («молье»)

suo padre – его отец (окончание определяет тот или та, кто принадлежит) 
sua madre – его мать, ее мать 
nostro padre наш отец 
nostra madre наша мать

Nostro/ Nostra наш / наша
 (Questo e cosa nostra – Это наше дело) Vostro/ Vostra ваш / ваша

Miei, Mie мои
 Tuoi, Tue твои 
Suoi, Sue его, её
 Nostri, Nostre Наши 
Vostri, Vostre Ваши 
Loro их 

genitori родители 
nonno дедушка 
nonna бабашка 
zio дядя («дзио»)
zia тетя 

Притяжательные местоимения изменяются по родам и по числам. 

bisogna надо («бизонья») 
io voglio dormire я хочу спать
 (io) non ho dormito я не спал 

Окончания в прошедшем времени: -are – ato -ire – -ito (dormire – dormito) 
-ere – -uto (vendere – venduto) 
vendere продавать

Miei fratelli – мои братья 
mi'e sorelle – мои сёстры
 suo fratello – его брат, её брат 
suoi fratelli – его братья, её братья 
sua sorella – его сестра, её сестра 
sue sorelle – его сёстры 
nostri fratelli – наши братья 
nostre sorelle – наши сёстры 
vostri fratelli – ваши браться 
vostre sorelle – ваши сестры
 loro fratelli – их браться
 loro sorelle – их сёстры

bisogna fare – надо делать
 bisogna parlare – надо говорить 
bisogna mangiare – надо есть
 bisogna lavorare – надо работать 
bisogna dormire – надо спать 

io voglio dormire – я хочу спать 
ho dormito bene – (я) хорошо спал 
ho mangiato bene – (я) хорошо поел 
io penso che adesso bisogna mangiare – 
я думаю, что сейчас нужно поесть 

Упражнения учеников: 
Oggi alle 9 io voglio parlare con mia madre – Сегодня в 9 мне нужно поговорить с мамой
.
 Ieri sera alle 7 io ho ascoltato la musica. 

Stasera io vado al cinema 

Ieri alle 8 io ho passaggiato con mio cane.

 Ieri sera alle 9 e mezzo io ho imparato italiano con mia madre.

 Oggi sera alle 11 io ripeto nostra lezione.

Oggi sera alle 12 io non mi sparo.

  ДЕНЬ 5
Продолжаем изучать прошедшее время. Начнем с привычной таблицы в настоящем времени…

Dormire
dormo
dormi
dorme
dorme
dorme
dormiamo
dormite
dormono

Vedere
vedo
vedi
vede
vede
vede
vediamo
vedete
vedono

Rispondere
rispondo
rispondi
risponde
risponde
risponde
rispondiamo
risponde'te
rispondono

Aprire
apro
apri
apre
apre
apre
apriamo
aprite
aprono

Chiudere
chiudo
chiudi
chiude
chiude
chiude
chiudiamo
chiudete
chiudono

Domandare
domando
domandi
domanda
domanda
domanda
domandiamo
domandate
domandano

Sentire
sento
senti
sente
sente
sente
sentiamo
sentite
sentono

Prendere
prendo
prendi
prende
prende
prende
prendiamo
prendete
prendono

Chiamare
Chiamo
Chiami
chiama
chiama
chiama
chiamiamo
chiamate
chiamano

Chiedere
chiedo
chiedi
chiede
chiede
chiede
chiediamo
chiedete
chiedono

Глаголы будем сопровождать формой, необходимой для образования прошедшего времени.
 Например: Dormire – Dormito 
Т.к. у некоторых важных глаголов есть формы, образуемые не по-правилам, поэтому будем их сразу указывать в связке вместе со спряжением.

Vedere (вижу) – Visto (видел) 
Io ho visto – я увидел. 

Dove ti ho visto? – Где я тебя видел?

Rispondere (отвечать) – Risposto (ответил) Io ho risposto – я ответил 

Domandare – спрашивать – Domandato (спросил)

Aprire (открывать) – Aperto (открыто)
 Io ho aperto – я открыл

Chiudere (закрывать «кьюдере») – chiuso (закрыто)

La porta – дверь,
 La finestra – окно, 
il letto – кровать 
Io ho aperto la finestra e chiuso la porta –
 Я открыла окно и закрыла дверь

Sentire (чувствовать) – Sentito 
(-ire -> -ito)

 Prendere (брать) – Preso (взял)

 Chiamare (звать, называть, звонить) – Chiamato (позвал)

 Chiedere (просить «кьедере») – Chiesto (попросил «кьесто»)

Прошедшее время – примеры:
Io ho aperto 
tu hai aperto
 lui ha aperto
 lei ha aperto
 Lei ha aperto
 noi abiamo aperto
 voi avete aperto 
loro hanno aperto

Io ho sentito
 tu hai sentito
 lui ha sentito 
lei ha sentito
 Lei ha sentito 
noi abbiamo sentito
 voi avete sentito
 loro hanno sentito

И аналогично – с другими…

КОСВЕННЫЕ ФОРМЫ МЕСТОИМЕНИЙ
Io (я) mi (меня) 
tu (ты) ti (тебя) 
lui (он) lo (его)
 lei (она) la (ее) 
noi (мы) ci (нас «чи») 
voi (вы) vi (вас) 
loro (они) li (их, им – если мужчины) 
loro (они) le (их, им –если женщины)

Io li vedo – я их вижу (мужчин) 
Io le vedo – я их вижу (женщин)

Perche tu mi domandi? – 
Почему ты меня спрашиваешь?

 Loro mi hanno visto – 
Они меня увидели 

Lui la ama, ma lei non lo ama – 
он ее любит, но она его – нет.

СНОВА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
1 uno
2 duo 
3 tre
4 quattro 
5 cinque
6 sei 
7 sette 
8 otto 
9 nove 

10 dieci … 

11 undici 
12 dodici
13 tredici
14 quattordici …
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto 
19 diciannove
20 venti 
21 – ventuno

30 trenta
40 quaranta 
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta 
90 novanta 

100 cento 
200 duecento
300 trecento
400 quattrocento

   1000 mille  

  2000 duemila 


Anno (год) Anni (годы) 
Mese (месяц) Mesi (месяцы)

Tu mi vedi – ты меня видишь 
Io ti vedo – я тебя вижу 
Io non ti vedo – я тебя не вижу
 Io ti sento – я тебя слышу 
Io ti domando – Я тебя спрашиваю 
Io ti amo – я тебя люблю 
Tu mi vedi – Ты меня видишь 
Tu mi senti? – Ты меня слышишь?
 Io ti sento bene – Я тебя хорошо слышу
 Io ti ascolto ma non ti sento – 
я тебя слушаю, но не слышу 

Tu mi domandi, io ti rispondo –
 Ты меня спрашиваешь, я тебе отвечаю.

 Tu mi hai domandato, io ti ho risposto – 
Ты меня спрашивал, я тебе ответил.

Tu mi ami – Ты меня любишь .

Perche non lavorate, io vi domando? – Почему вы не работаете, я вас спрашиваю?
Lui ha … anni – Ему … лет.

Certo – конечно 
Nome – имя
Mio figlio ha tre mesi – Моему сыну 3 месяца. Mio figlio si chiama Ivan – Моего сына зовут Иван.
 Tu sei brava – Ты молодец.
Bambino (ребенок) – Bambini (дети) Bambina (ребенок-девочка) – Bambine (маленькие девочки)